| As she goes down by the head... the water will spill over the tops of the bulkheads at E deck... from one to the next, back and back. | ถ้าส่วนหัวจมลงไปในน้ำ น้ำจะไหล่บ่าเข้าท่วมฝาที่กั้นช่วงชั้น-อี ทีละห้องจนถึงข้างหลัง ไม่มีทางยับยั้ง |
| They spent so much time arguing the whithertos and the whyfors that the sun's first light crept over the top of the trees and turned them all to stone! | พวกมันตั้งหน้าตั้งตาทะเลาะกันจนกระทั่ง ตะวันเริ่มทอแสงสาดส่องต้องยอดไม้ และร่างพวกมันกลายเป็นหิน |
| You suck down one of these little boogers and in exactly half an hour a brand-new crop of hair will grow out over the top of your little noggin. | ถ้าดูดเจ้านี่ ครึ่งชั่วโมง จะมีผมงอกบนศีรษะ |
| Primary over the top, secondary down the road, tertiary to the river. | ทางแรกก็หนีขึ้นภูเขา ทางที่สองทางถนน ทางที่สามไปทางแม่น้ำ |
| I went over the top a bit. | ฉันทำเกินกว่าเหตุไปหน่อย |
| That was pretty over the top today huh? | วันนี้เนี่ยเยี่ยมไปเลยนะ |
| Breaking something this big will put me over the top in New York. | เรื่องใหญ่แบบนี้ จะทำให้ผมได้ดีที่นิวยอร์ก |
| That was a little over the top, but nice try. | นั่นแสดงออกเกินไปหน่อย แต่ลองได้เยี่ยม |
| He is a bit over the top but... he's good. | ดูเขาบ๊องๆหน่อยๆนะ แต่... สุดยอดเลยล่ะ |
| But this is a little over the top, commoner. | แต่นี่มันโอเว่อร์ไปหน่อยนะ ยัยสามัญชน |
| But I filled it with obese guys in spandex, and it went over the top, and the song went with it. | มันมีผู้ชายพุงพลุ้ยในนั้น พอเพลงดัง MV ก็ดังไปด้วย |
| Is it a tad over the top to bill the district for skydiving lessons... to have the Cheerios parachuted onto the football field? | มันเกินไปมั้ย ที่จ่ายค่าเรียนดิ่งพสุธา เพื่อให้เด็กฉัน กระโดดร่มลงบนสนาม? อาจเป็นได้ |
*over the top* ในภาษาไทย
*over the top* ในภาษาจีน
*over the top* ในภาษาญี่ปุ่น
*over the top* ในภาษาฝรั่งเศส